おおきな のっぽの ふるどけい
おじいさんの とけい
ひゃくねん いつも うごいていた
ごじまんの とけいさ

　誰もが知っている「大きな古時計」の歌詞です。
　でも、アメリカのもともとの歌詞では、古時計は９０年でした。それを日本語に訳す時、「９０年」では語呂が悪かったため、「１００年いつも〜」としたんだそうです。